Talk about passive aggressive! I've learned to bite my tongue (during conversations) and try to resist the urge to whip out my red editing pen (when reading) many, many times.
These dishes would serve up some good grammar during a nice meal. Maybe your erring table companion will catch on after cleaning off the plate!
Get the whole Gourmet Grammarian Plate Set over at ModCloth.